gg


english kkkkk deutsch

 

Damit sich die Konzeptgeschichte auch demjenigen erschließt, der sich nicht die lyrics antun will, hier ein kurzer Abriß der Geschichte: “The Family Photo” ist die Fortsetzung der beiden King Diamond Alben “Them” und “Conspiracy”, die ich als bekannt voraussetze (für King Diamond Interessierte Pflicht). “whenever the dark is near I will return from my grave to haunt You ...godforsaken whore!” Mit diesen Worten verabschiedet sich King auf dem Album “Conspiracy” von uns. Kings Mutter und Dr.Landau konnten nicht warten und ließen sich noch in dieser Nacht von Reverand Sammael trauen. 9 Monate später wurde Simon geboren.. Seit 10 Jahren leben sie jetzt in dem alten Haus “Amon” und seit 10 Jahren gab es nicht die kleinste Spur von “Them”. All die Jahre hatte niemand die Dachkammer betreten. Dr.Landau hatte sie persönlich mit Brettern vernagelt.

“Hello mom”:
Eines Abends klingelt das Telefon und als Sie abnimmt traut Kings Mutter ihren Ohren nicht. Es ist Kings furchteinflößende Stimme, die seine Rache ankündigt...

“Dr. Landau”:
Was war Geschehen? Die Berichte seiner Patienten, in denen diese immer wieder von “Them” stammelten, hatten Dr. Landau neugierig gemacht. Er will der Sache nun endgültig auf den Grund gehen und bricht heimlich die Tür zur Dachkammer auf. Dort durchstöbert er alles aber kann von Ihnen keine Spur finden. Dennoch spürt er Ihre Gegenwart. Bei der folgenden Aufräumaktion wischt er unter anderem auch den Staub vom Spiegel.

“Alive”:
Der Spiegel ist sauber, die Verbindung zwischen Diesseits und Jenseits ist wieder hergestellt. Wiedererwacht spuken Missy und King des Nachts durchs Haus und flüstern den Schlafenden böse Träume ein, um Sie gegeneinander auszuspielen.

“Haunted Dreams“
Seltsame Dinge gehen vor sich und die Nächte werden zum Alptraum. Kings Mutter spürt Ihre Anwesenheit, ihre Schatten und hört Sie singen. Sie weiß, die Macht von “AMON” ist stärker den je.

“Dreamland / the Bait”:
Nachts im Traum nehmen Missy und King ihren Stiefbruder Simon mit in das Traumland, ein Paradies für Kinder. So gewinnen sie sein Vertrauen. Der Plan scheint aufzugehen.

“Shadows”:
Alle schlafen nur der Doktor findet keine Ruhe. Seine liebsten werden von Alpträumen geplagt, Schatten überall, das Haus lebt. Er muss noch einmal in die Dachkammer.

“the Atticroom / Mirror Mirror”:
Erneut ist Dr. Landau in der Dachkammer, die ihm Furcht einflößt aber ihn auch magisch anzieht. Hier hofft er endlich des Rätsels Lösung und ein Mittel gegen „Ihre“ Macht zu finden. Er forscht in Großmutters Büchern, als er plötzlich unerklärliche Dinge im Spiegel zu Sehen glaubt. Geht die Phantasie mit ihm durch oder hat er furchtbare Visionen?

“Execution”:
In der Nächsten Nacht flüstern sie ihrem Stiefbruder wieder einen Traum ein. Wieder wollen sie ihn mit in das Traumland nehmen, aber im Traum hindern die Eltern den Kleinen daran mitzugehen. Seine Eltern sind das letzte Hindernis zu seinem ewigen Glück im Traumland. Schlafwandelnd holt Simon im Keller die Axt und trennt seinen schlafenden Eltern den Kopf ab. Zurück im Traumland stößt Missy ihren Stiefbruder beim Spielen absichtlich in den Teich und er träumt zu ertrinken.

“the Family Photo”:
Es ist vollbracht, “Amon” ist wieder ganz in “Ihrem” Besitz. Die Familie ist im Tod endlich wieder vereint und somit ist es an der Zeit das Familienphoto zu machen. Tja, ein paar Familienmitglieder werden wohl ohne Kopf abgelichtet werden


english kkkkk deutsch


for all those who don't like to go through the lyrics, here is a brief summary:
"The Family Photo" is a continuation of the story told on the King Diamond albums "Them" and "Conspiracy",
"whenever the dark is near I will return from my grave to haunt You ...godforsaken whore!"
With these last words on his lips King passed away.
His mother and Dr Landau couldn't wait and married that same night. 9 months later she gave birth to Simon. They have been living in the old house "AMON" for ten years now. For ten years there has been no trace of "THEM". All the time the atticroom was left untouched, boarded up by Dr. Landau himself.

"Hello mom":
The other the telephone is ringing and when she answers the call, mother can't believe it. It's Kings awe-inspiring voice announcing his revenge.

"Dr. Landau":
What did happen? His clients imperturbable babbling of "THEM" had made Dr. Landau nosy. Thus he breaks open the boarded door. There is no trace of "THEM" but he can feel their presence. He rummages around and by the way wipes the mirror clean.

"Alive":
the mirror is clean, the door from beyond is free again. At night Missy and King lark through the house and whisper them vicious dreams while they are sleeping, intending to drive a rift between them.

"Haunted Dreams":
Odd things happen and the night have become an awful nightmare. Mother senses their presence, their shadows and seems to hear "THEM" sing at night. She knows the spirit of "AMON" is stronger then ever before

"Dreamland / the Bait";
In a dream, Missy and King take Simon to the most wonderful place a child can imagine and gain his trust.

"Shadows":
Everyone`s asleep except Dr. Landau. His beloved family is haunted by nightmares, shadows everywhere, the house is alive.

"the Atticroom / Mirror Mirror":
Again he is up in the atticroom, which attracts him as well as scares him. There he hopes to find the key to the secrets of AMON, and a formula against the spell. He is reading in grandma`s books, when suddenly he is confronted with horrifying visions.

"Execution":
The next night Missy and King again meet their stepbrother in his dream. Again they want to take him to the dreamland, but in this dream his parents hold him back. Walking in his sleep he fetches the axe and severs his parents heads.
Back in the dreamland Missy pushes her stepbrother into the pond and he dreams to be drowning. He swallows his tongue and suffocates.

"the Family Photo":
It is done. "AMON" belongs to "THEM" again. In death the family is united again and it is time to take the family photo. Well, some of them won't have their heads on their shoulders.